การวิเคราะห์โดยละเอียดเกี่ยวกับเครื่องแบบของกองทหารภูเขาออสเตรีย-ของฮังการี (ตอนที่ 1)

แหล่งที่มาของข้อมูลในบทความนี้:กองทหารภูเขาออสเตรีย: ประวัติศาสตร์ เครื่องแบบ และอุปกรณ์ของกองทหารภูเขาออสเตรียตั้งแต่ปี 1906 ถึง 1918

ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับกองกำลังภูเขา

กองทหารภูเขาฮังการี- (kk Gebirgstruppe) ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1906 และสังกัด Landwehr ของออสเตรีย (กองกำลังป้องกันดินแดน) กองทหารบนภูเขาประกอบด้วยกองทหารราบ 5 กอง รวมทั้งกรมทหาร Tiroler Landesschützen 3 หน่วย (กองทหารปืนไรเฟิลประจำจังหวัด Tyrolean) และกองทหารราบ 2 กอง ทหารของกรมทหาร Tiroler Landesschützen ได้รับคัดเลือกจากทีโรลและโฟราร์ลแบร์กโดยเฉพาะ ได้แก่ กรมทหาร Trieste ที่ 1 กรมทหาร Bolzano ที่ 2 และกรมทหาร San Candido ที่ 3 เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2460 กองทหารเหล่านี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Kaiserschützen (ทหารปืนไรเฟิลของจักรพรรดิ) และใช้การกำหนดเลขโรมัน กรมทหารราบสองกองเดิม ซึ่งเดิมคือหน่วยของ Landwehr คือกรมทหารราบที่ 4 และ 27 ซึ่งต่อมาได้จัดโครงสร้างใหม่เป็นกรมทหาร Gebirgsinfanterie-ที่ 4 และ 27 (กรมทหารราบภูเขา) นอกจากนี้ ยังมีกองพันทหารม้าสองกองที่อยู่ภายใต้กองทหารภูเขา: กองพันทหารม้าทิโรเลอร์และดัลเมเชียนLandesschützen บทบาทของพวกเขาคือการประสานงาน รายงาน และสนับสนุนการลาดตระเวนสำหรับกองทหารบนภูเขา

"Schütze" เป็นศัพท์ทางประวัติศาสตร์ที่หมายถึงบุคคลที่ติดอาวุธปืนไรเฟิล หรือเรียกอีกอย่างว่ามือปืน และเป็นชื่อเก่าสำหรับทหารราบ เมื่อหน่วยทหารราบก่อตั้งขึ้นในทิโรลและโฟราร์ลแบร์กในปี พ.ศ. 2414 ทหารราบดังกล่าวได้รับการตั้งชื่อว่า Schützen (ปืนไรเฟิล) ตามประเพณีทางประวัติศาสตร์ของ Tyrolean

อภิธานศัพท์

กองทัพออสเตรีย-กองทัพฮังการีประกอบด้วยองค์ประกอบหลักสี่ส่วน: กองทัพร่วม (Gemeinsame Armee), Landwehr ของออสเตรีย (kk Landwehr), Landwehr ของฮังการี (ku Landwehr) และกองทัพเรือออสเตรีย- ในหมู่พวกเขา กองทัพร่วม, Landwehr ของออสเตรีย และ Landwehr ของฮังการี ได้ก่อตั้งกองทัพออสเตรีย-กองทัพฮังการี.

กองทัพร่วม (Gemeinsame Armee): องค์ประกอบที่ใหญ่ที่สุดของกองทัพออสเตรีย- ซึ่งเป็นกองทัพประจำที่ก่อตั้งร่วมกันโดยจักรวรรดิออสเตรียและราชอาณาจักรฮังการี ในยามสงบ เรียกง่ายๆ ว่ากองทัพ (เฮียร์) และเปลี่ยนชื่อเป็นกุก อาร์มีหลังปี พ.ศ. 2461 ตัวย่อ "กุก" ย่อมาจาก "kaiserlich und königlich" (จักรวรรดิและราชวงศ์) ย่อมาจาก "ของจักรพรรดิออสเตรียและกษัตริย์ฮังการี" เนื่องจากออสเตรีย-ฮังการีเป็นสถาบันที่มีพระมหากษัตริย์คู่ จักรพรรดิออสเตรียและกษัตริย์ฮังการีจึงมีสถานะที่เท่าเทียมกัน ด้วยเหตุนี้จึงใช้คำเชื่อม "und" (และ) เพื่อแสดงถึงความเท่าเทียมกัน

Landwehr ออสเตรีย (kk Landwehr): หมายถึงซิสไลทาเนียนส่วนหนึ่งของออสเตรีย-ฮังการี - พื้นที่ชายฝั่งตะวันตก ภาคเหนือ ตะวันออกเฉียงเหนือ และทางใต้ของจักรวรรดิ ไม่รวมราชอาณาจักรฮังการี อักษรย่อ"k.k."ย่อมาจาก"ไคเซอร์ลิช-โคนิกลิเช่ ลันด์แวร์" (จักรวรรดิ-รอยัลลันด์แวร์) "ไกเซอร์ลิช" (จักรวรรดิ) หมายถึง จักรพรรดิแห่งออสเตรีย และ "โคนิกลิเช่" (ราชวงศ์) หมายถึง อาณาจักรโบฮีเมีย เนื่องจากโบฮีเมียเป็นรัฐรองของจักรวรรดิออสเตรีย ไม่มี "คาด" (และ) ถูกใช้ระหว่างคำสองคำนี้

ศัพท์ภาษาเยอรมัน "ลันด์แวร์" หมายถึง "การป้องกันประเทศ" ในตอนแรกหมายถึงหน่วยทหารอาสา ในจักรวรรดิเยอรมัน "Landwehr" เป็นกองกำลังสำรองที่ทหารเข้าประจำการในกองทัพประจำเป็นครั้งแรก จากนั้นจึงย้ายไปยังกองหนุน และสุดท้ายก็ไปยัง Landwehr อย่างไรก็ตาม ในออสเตรีย-ฮังการี "Landwehr" ประกอบด้วยกองทหารประจำการ- รักษาความสงบเรียบร้อยภายในและสนับสนุนกองทัพประจำในการปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนในช่วงสงคราม

Landwehr ของฮังการี (ku Landwehr): หมายถึงกำลังทหารที่ได้รับการเลี้ยงดูจากราชอาณาจักรฮังการี อักษรย่อ "ku" ย่อมาจาก "königlich ungarische Landwehr" (ราชวงศ์ฮังการี Landwehr)

ในแผนที่นั้น.พื้นที่สีชมพูแสดงถึงซิสเลทาเนีย, ที่พื้นที่สีเขียวแสดงถึงทรานส์ไลทาเนีย(ราชอาณาจักรฮังการี รวมทั้งราชอาณาจักรโครเอเชียและสลาโวเนียในสังกัดฮังการี) และพื้นที่สีม่วงแสดงถึงบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา- คอนโดมิเนียมที่บริหารร่วมกันโดยออสเตรีย-ฮังการี

อันดับกองกำลังภูเขา

ตำแหน่งเจ้าหน้าที่ภาคสนาม

โอเบิร์สท์

โอเบอร์สเซิลท์นัน

วิชาเอก

ตำแหน่งเจ้าหน้าที่บริษัท

เฮาพท์มันน์

โอเบอร์ลอยต์แนนท์

ลอยท์แนนท์

ฟาห์นริช

ตำแหน่งที่ไม่ใช่-นายทหารชั้นสัญญาบัตร (NCO)

สตั๊บโซเบอร์เยเกอร์

โอเบอร์เยเกอร์

อันดับที่ถูกเกณฑ์

ซุกสฟือเรอร์

อุนเทอร์เยเกอร์

Patrouillenführer

เยเกอร์

หมวกล่าสัตว์ (Jägerhut)

หมวกล่าสัตว์ (Jägerhut) เป็นเพียงหมวกสำหรับใช้ในพิธีสวนสนามเท่านั้น ก่อนปี พ.ศ. 2450 มีการออกให้แก่เจ้าหน้าที่และทหารเกณฑ์ทุกคน อย่างไรก็ตาม หลังปี 1907 มีเพียงนายทหารและผู้สมัครนายร้อยเท่านั้นที่สวมใส่ชุดนี้ (Kadett-Offiziersstellvertreter เปลี่ยนชื่อเป็น "Fähnrich" ในปี 1908) เมื่อไม่ได้สวมไว้ที่ด้านหน้าขบวนระหว่างขบวนพาเหรด

รูปแบบของหมวกล่าสัตว์ (Jägerhut) ตามที่ระบุไว้ในข้อบังคับเครื่องแบบปี 1911 ของ Landwehr ของออสเตรีย

หมวกล่าสัตว์รุ่นทหารทำจากสักหลาดขนแกะแข็งสีดำ ในขณะที่รุ่นเจ้าหน้าที่ใช้ผ้าสักหลาดเนื้อดี เม็ดมะยมมีลักษณะเป็นทรงกระบอกยกสูง เรียวจากล่างขึ้นบน และด้านบนเป็นวงรี ปีกหมวกทรงกลมติดกับฐานกระหม่อม ปีกหมวกด้านซ้ายหงายขึ้นสูง 3.5 ถึง 4.5 เซนติเมตร และขอบปีกหมวกก็ขลิบด้วยหนังวัวสีดำ

ซับในหมวกล่าสัตว์ของทหารทำจากผ้าฝ้ายสีดำ ในขณะที่รุ่นเจ้าหน้าที่ใช้ผ้าไหมที่มีสีต่างกันขึ้นอยู่กับผู้ผลิต ด้านในของปีกหมวกมีแถบกันเหงื่อ เวอร์ชันของเจ้าหน้าที่มีแถบคาดเหงื่อหนังแกะสีน้ำตาล ที่ด้านในของแถบซับเหงื่อมีห่วงทองเหลืองสองห่วงสำหรับยึดสายรัดคาง สายรัดคางทำจากหนังสิทธิบัตรสีดำ โดยปลายด้านหนึ่งเป็นสายหนังที่มีรูปรับได้ และปลายอีกด้านเป็นหัวเข็มขัดรูปสี่เหลี่ยมซี่เดียว- เมื่อสวมสายรัดคาง ตัวล็อคจะถูกปรับไว้ใต้หูซ้ายเพื่อให้กระชับพอดี

ที่ด้านซ้ายบนของเม็ดมะยม มีรูระบายอากาศทองเหลืองเคลือบสีดำ- แขนเสื้อผ้าสีดำเอียงไปข้างหลังถูกเย็บเหนือด้านซ้ายล่างของด้านหน้ากระหม่อม 6 มิลลิเมตรเพื่อยึดขนนก เหนือปีกหมวกยังมีเชือกผูกหมวกอีกด้วย รุ่นนักเรียนนายร้อยทำจากไหมหญ้า- เส้นไหมสีเขียว เส้นผ่านศูนย์กลาง 0.5 เซนติเมตร ส่วนรุ่นนายทหารทำจากไหมสีทองมีแถบสีดำเว้นระยะ และมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 0.7 เซนติเมตร ปลายเชือกแต่ละข้างมีพู่ไหมทอยาว 2.2-เซนติเมตร- พร้อมส่วนบนเป็นตาข่าย เชือกเย็บติดไว้ที่ปีกหมวกด้านหน้า และด้านหลังติดด้วยตัวล็อคแบบเลื่อนแบบปรับได้

หมวกล่าสัตว์เวอร์ชั่นเจ้าหน้าที่ (Jägerhut)

หมวกล่าสัตว์เวอร์ชันนักเรียนนายร้อย (Jägerhut)

ที่ด้านซ้ายบนของเม็ดมะยม มีรูระบายอากาศทองเหลืองเคลือบสีดำ- แขนเสื้อผ้าสีดำเอียงไปข้างหลังถูกเย็บเหนือด้านซ้ายล่างของด้านหน้ากระหม่อม 6 มิลลิเมตรเพื่อยึดขนนก เหนือปีกหมวกยังมีเชือกผูกหมวกอีกด้วย รุ่นนักเรียนนายร้อยทำจากไหมหญ้า- เส้นไหมสีเขียว เส้นผ่านศูนย์กลาง 0.5 เซนติเมตร ส่วนรุ่นนายทหารทำจากไหมสีทองมีแถบสีดำเว้นระยะ และมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 0.7 เซนติเมตร ปลายเชือกแต่ละข้างมีพู่ไหมทอยาว 2.2-เซนติเมตร- พร้อมส่วนบนเป็นตาข่าย เชือกเย็บติดไว้ที่ปีกหมวกด้านหน้า และด้านหลังติดด้วยตัวล็อคแบบเลื่อนแบบปรับได้

หมายเลขกองร้อยและเครื่องราชอิสริยาภรณ์อินทรี

ตราสัญลักษณ์หมวกตราอินทรีของเจ้าหน้าที่

ขนของหมวกล่าสัตว์ทำจากขนไก่ป่าสีดำพันรอบลวดเหล็ก มีรูปร่างคล้ายขนหางของไก่ตัวผู้ ด้านล่างของลวดเหล็กถูกงอสามครั้งเพื่อสร้างโครงสร้างสปริง จากนั้นจึงสอดเข้าไปในผ้าคลุมสีดำเพื่อยึด ขนนกเอียงไปข้างหลัง โดยมีหางขนนกห้อยลงมาเป็นโค้ง การสวมขนนกนั้นมีความหมายเชิงสัญลักษณ์สองประการ ประการแรก ขนนกบนหมวกล่าสัตว์เป็นสัญลักษณ์ของความระมัดระวังและความพร้อมในการรบอย่างต่อเนื่อง ประการที่สอง มันอาจทำให้ผู้สวมใส่ดูสูงขึ้นได้ ตามระเบียบเครื่องแบบของ Landwehr แห่งออสเตรียในปี 1911 หมวกล่าสัตว์มีหกขนาด ซึ่งสอดคล้องกับเส้นรอบวงศีรษะตั้งแต่ 54 ถึง 59 เซนติเมตร ความสูงของหมวกแตกต่างกันไประหว่าง 10.6 ถึง 12.2 เซนติเมตร ขึ้นอยู่กับขนาด ความยาวของขนนกคือ 35 เซนติเมตร แต่นายทหารและนักเรียนนายร้อยมักจะสวมขนนกที่มีขนาดใหญ่กว่า-

ลวดเหล็กที่ด้านล่างของขนนก

ร้อยโทที่สองของกรมทหารเทรนติโนที่ 1 ในชุดเต็มยศ ถือหมวกล่าสัตว์ (Jägerhut)

ฝาสูบเจ้าหน้าที่ (แคปเป้)

ฝาสูบของเจ้าหน้าที่ (แคปเป้) ทำจากผ้าสีดำ โดยมีกระบังหน้าหนังสิทธิบัตรสีดำกว้าง 4.5 ซม. ที่ด้านหน้า ซึ่งเอียงเล็กน้อยและขอบด้วยหนังวัวสีดำ ด้านในหมวกมีแถบกันเหงื่อหนังสีน้ำตาล ซับในเป็นผ้าไหม โดยมีตราประทับของผู้ผลิตอยู่ด้านบน ชื่อย่อของผู้สวมใส่มักจะนูนอยู่ด้านใน

เป็น พันโท กรมทหารราบที่ 4

หมวกกระบอกเจ้าหน้าที่ (แคปเป้) ของกรมทหารซานคันดิโดที่ 3

สายรัดคางทำจากหนังสีดำ กว้าง 2.2 ซม. มีหัวเข็มขัดรูปสี่เหลี่ยมฟันซี่เดียวปิดทองที่ด้านหน้า ติดไว้กับหมวกด้วยกระดุมชุบเงิน-สองเม็ด สำหรับกรมทหารราบที่ 4 และ 27 กระดุมมีหมายเลขกองทหารเป็นเลขอารบิค สำหรับกองทหารปืนไรเฟิลประจำจังหวัด Tyrolean ทั้งสาม (Tiroler Landesschützen) พวกเขาใช้เลขโรมัน I ถึง III

เลขโรมัน III บนปุ่มที่ยึดสายรัดคางหมายถึงกองทหาร San Candido ที่ 3

เหนือกระบังหน้ามีเชือกผูกหมวก เส้นผ่านศูนย์กลาง 8 มิลลิเมตร ทำด้วยด้ายสีทองแถบสีดำ เหนือตรงกลางกระบังหน้ามีห่วงที่ทำจากเชือกเส้นเดียวกัน ที่ด้านบนของห่วงนี้มีตราหมวกทรงกลมสีทอง และด้านล่างมีตราเขาของนักล่า ตราเขาสัตว์นักล่าเป็นหนึ่งใน-ของขนาดปกติ โดยมีหมายเลขกองทหารชุบเงิน-หรือตรานกอินทรีอยู่ตรงกลาง โดยทั่วไปแล้ว เจ้าหน้าที่จะมีตราเขาของนักล่าที่ด้านล่างปูด้วยหญ้า-ผ้าสีเขียว

ป้ายหมวกทรงกลมสีทองติดอยู่เหนือห่วงเชือกขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 3-เซนติเมตร- ตราสัญลักษณ์ทำด้วยด้ายสีทองสดใส เส้นผ่านศูนย์กลาง 2 มิลลิเมตร มีฐานเป็นกำมะหยี่สีดำตรงกลาง ปักอักษรย่อของจักรพรรดิออสโตร-ฮังการีด้วยด้ายสีทองด้าน และล้อมรอบด้วยแหวนถักสีทอง สำหรับนักเรียนนายร้อย ส่วนสีทองของตราหมวกและสายหมวกทำจากด้ายสีเหลือง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2457 ถึงเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2459 คำจารึกกลางบนตราสัญลักษณ์คือ "FJI" (ฟรานซ์ โจเซฟที่ 1) และตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2459 ถึง พ.ศ. 2461 เป็น "K" (ชาร์ลส์ที่ 1)

ตราหมวกทรงกลมสีทอง: "FJI" ทางด้านซ้าย, "K" ทางด้านขวา ส่วนกลางของตราด้านซ้ายทำด้วยโลหะ

ชาโกะนายทหารของกรมทหารราบที่ 27 มีหมายเลข "27" อยู่ตรงกลางเขาสัตว์นักล่า

ลักษณะเด่นที่สุดของชาโกะของนายทหารภูเขาคือผ้าสีดำคลุมทางด้านซ้ายของตัวหมวก โดยให้ช่องเปิดหันไปข้างหน้าใช้สำหรับยึดขนนก อย่างไรก็ตาม รูปลักษณ์ของชาโกะของเจ้าหน้าที่จะแตกต่างกันไปอย่างมาก ส่วนใหญ่เป็นเพราะเจ้าหน้าที่ซื้อมันมาเอง ทำให้พวกเขาสามารถไล่ตามแฟชั่นและบุคลิกลักษณะส่วนบุคคลได้

ขนนกของชาโกะของเจ้าหน้าที่กำหนดไว้ในข้อบังคับเครื่องแบบทหารปี 1911

หมวกสนาม (Feldmutze)

หลังปี 1907 หมวกสนามของกองทหารภูเขาสามารถใช้เป็นทั้งอุปกรณ์ภาคสนามและอุปกรณ์สวมศีรษะในขบวนพาเหรด โดยมีขนนกอันเป็นเอกลักษณ์สวมอยู่ทางด้านซ้ายของหมวก

หมวกสนามของทหารที่กำหนดไว้ในระเบียบเครื่องแบบทหาร พ.ศ. 2454

หมวกสนามทำจากผ้าสีน้ำเงิน-สีเทา พร้อมด้วยกระบังหน้าหนังแก้วสีดำและแถบซับเหงื่อหนังด้านใน ใกล้ด้านบนของด้านหน้าจะมีรูเล็กๆ สองรูสำหรับติดตราหมวก และตามข้อบังคับก็มีรูระบายอากาศระหว่างทั้งสองรูด้วย

เพื่อรักษารูปทรงของหมวก จะมีการเย็บแถบผ้าลินินเข้ากับตะเข็บด้านล่างตราหมวกเพื่อเสริมความแข็งแรง และมีกระดุมเล็กๆ สองเม็ดที่จัดเรียงในแนวตั้งที่ด้านหน้าใต้ตราหมวกโดยตรง ในช่วงต้นปี 1868 หมวกสนามของออสเตรียได้นำแผ่นปิดหูแบบพับได้มาใช้เพื่อปกป้องหูและคอในสภาพอากาศเลวร้าย ซึ่งเป็นการออกแบบที่ใช้งานได้จริงมาก อย่างไรก็ตาม บนฝาปิดสนามของ Landwehr ของออสเตรีย ฝาครอบหูเหล่านี้เป็นเพียงการออกแบบตกแต่งเท่านั้น และไม่สามารถเปิดใช้งานได้

คุณลักษณะนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งในสนามรบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ภูเขา แต่ Landwehr ของออสเตรีย (รวมถึงกองกำลังบนภูเขา) ละเว้นไว้ ความล้มเหลวในการใช้แผ่นปิดหูจริงมีสาเหตุหลักมาจากปัจจัยทางเศรษฐกิจ ตั้งแต่ปี 1915 เป็นต้นมา หมวกสนามทำจากผ้าสีเทาสนาม และที่ปิดหูก็กลับมาใช้งานได้ดังเดิม

หมวกสนามสีเทาของทหารมีการระบุหน่วยทางด้านซ้ายเพื่อแยกแยะกองทหาร บัตรประจำตัวของทหารอาจพิมพ์ด้วยสี- ส่วนบัตรของเจ้าหน้าที่จะปักหรือเย็บจากผ้า ตามข้อบังคับ ตราประจำหน่วยของกรมทหารปืนไรเฟิล Tyrolean Landwehr (Kaiserjäger) แสดงหมายเลขกองทหารเป็นเลขโรมัน "KSI" ในภาพประกอบแสดงถึงกองทหารไกเซอร์เยเกอร์ที่ 1 (กรมทหารเทรนติโนที่ 1) พระราชกฤษฎีกาลงวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2460 ยกเลิกการระบุหน่วยบนหมวกสนามของทหาร และนำผ้าขาวมาติดที่ด้านหลังเพื่อเพิ่มทัศนวิสัยในเวลากลางคืน

หมวกสนามสีเทาของทหารมีผ้าเย็บด้านซ้ายสำหรับติดขนนกซึ่งทำจากผ้าหญ้าสีเขียวและมีตราดอกเอเดลไวส์ขนาดเดียวกับตราปกเสื้อติดอยู่ ตราเอเดลไวส์ก่อตั้งขึ้นในปี 1907 ใช้เป็นตราประจำสนามของกองทหารภูเขา และติดบนตราคอเสื้อและหมวกแก๊ปทหาร

หมวกสนามพร้อมแผ่นปิดหูเปิดและหล่น

เมื่อสงครามดำเนินไป การขาดแคลนวัตถุดิบที่เพิ่มขึ้นทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในโครงสร้างของหมวกสนาม ตั้งแต่ปี 1916 เป็นต้นมา กระบังหน้าของหมวกสนามจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่ได้ทำจากหนังสิทธิบัตรสีดำอีกต่อไป แต่ทำจากกระดาษแข็งที่หุ้มด้วยผ้าสีเทาสนาม และต่อมา บางครั้งกระบังหน้าก็ทำจากสักหลาดสีเทาทั้งใบด้วยซ้ำ ในปี 1918 กระบังหน้าที่ทำจากกระดาษชุบก็ปรากฏขึ้นด้วยซ้ำ

หมวกแก๊ปสนามสีน้ำเงิน-สีเทาของทหาร ตามรูปแบบก่อน-ปี 1915 ทุกประการ มีฝาปิดหูประดับสวยงาม แต่กระบังหน้าทำจากผ้าสีน้ำเงินเทาแทนที่จะเป็นหนังสิทธิบัตรสีดำ

ตราสัญลักษณ์หมวกสนามทำจากอลูมิเนียมประทับตรา ตกแต่งด้วยสีเทาด้าน โดยมีอักษรย่อของจักรพรรดิตัดออกมานูนที่ด้านหน้า แผ่นรองหลังของมันถูกสร้างขึ้นจากแผ่นเหล็กวิลาดซึ่งมีหมุดทรงกระบอกสองตัวที่ลอดผ่านรูเล็กๆ สองรูที่ด้านหน้าของฝาปิด จากนั้นจึงโค้งงอเพื่อยึดตราไว้ภายใน

ในช่วงสงคราม ตราหมวกมักผลิตจากเหล็กแผ่นบาง หลังเดือนกันยายน พ.ศ. 2458 ส่วนใหญ่ทำจากเหล็กแผ่นทาสีเทา-สีเขียว และหัวเข็มขัดแบบเรียบง่ายใช้แทนหมุดเป็นวิธียึด

ตราหมวกทหาร: "FJI" (ฟรานซ์ โจเซฟที่ 1) ทางซ้าย, "K" (ชาร์ลส์ที่ 1) ทางด้านขวา

ด้านหลังของตราหมวก

หน่วยอื่นๆ ของ Landwehr ของออสเตรียมักจะมีห่วงด้ายเย็บที่ด้านซ้ายของหมวกทหารสำหรับติดตราสนาม ในขณะที่กองทหารภูเขามีผ้าคลุมเย็บที่ด้านซ้ายของหมวก โดยช่องเปิดเอียงไปข้างหน้า ซึ่งสามารถนำไปใช้ติดขนนกหรือตราสนามได้

แทนที่จะใช้ตราหมวกทรงกลม เจ้าหน้าที่และนักเรียนนายร้อยของกองทหารบนภูเขากลับสวมตราปักบนหมวกแก๊ปสีน้ำเงิน-สีเทา ตรานี้สูง 4.5 ซม. และกว้าง 3 ซม. มีอักษรย่อของจักรพรรดิอยู่ใต้มงกุฎ มันถูกปักบนหญ้า-ด้านหลังสีเขียว สำหรับเจ้าหน้าที่ ด้ายจะเป็นสีทองด้าน ส่วนสำหรับนักเรียนนายร้อยจะเป็นสีเหลือง

ตราหมวกปักของเจ้าหน้าที่: "FJI" (ฟรานซ์ โจเซฟที่ 1) ทางด้านซ้าย, "K" (ชาร์ลส์ที่ 1) ทางด้านขวา

ขนนกประกอบด้วยขนคาเปอร์คาลีสีดำและสีขาวกระจุกเล็กๆ ติดอยู่บนเส้นลวด ด้านล่างของเส้นลวดงอสามครั้งเพื่อสร้างกลไกสปริง ทำให้สามารถยึดขนนกไว้ในฝาครอบผ้าทางด้านซ้ายของฝาครอบ โดยให้ขนนกทำมุมไปข้างหน้าเมื่อติดตั้ง ทั้งเจ้าหน้าที่และทหารได้รับอนุญาตให้สวมขนนกบนหมวกสนามและได้รับอนุญาตให้สวมทุกครั้งไม่ว่าจะปฏิบัติหน้าที่หรือไม่ก็ตาม ขนนกที่หันหน้าไปทางด้านหลังเป็นสัญลักษณ์ของความตั้งใจอันสงบสุข ในขณะที่ขนนกที่หันไปข้างหน้าบ่งบอกถึงความพร้อมในการต่อสู้

หมวกแก๊ปสนามสีน้ำเงิน-สีเทาของเจ้าหน้าที่ มีตราสัญลักษณ์ "FJI"

หมวกแก๊ปสนามนายทหารสีเทา มีตราหมวก "K" (ชาร์ลส์ที่ 1)

คำสั่งลงวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2460 ได้แนะนำกหมวกสนามไร้จุดสูงสุดโดยกำหนดให้ต้องออกชั่วคราวถึงกองหลัง-กองทหารระดับ- อย่างไรก็ตาม,ห้ามเจ้าหน้าที่และนักเรียนนายร้อยสวมมัน.

ภาพด้านล่างคือหมวกสนามไร้ยอดที่ออกให้กับกองพันทดแทนของกองทหารไกเซอร์เยเกอร์ที่ 2 (กองทหารโบลซาโนที่ 2)- ด้านซ้ายของหมวกคือตราสัญลักษณ์ของพลปืนกล.

สำหรับการสู้รบบนภูเขาในฤดูหนาว หมวกกันหนาวทำด้วยผ้าขนสัตว์ก็ถูกผลิตออกมาเพื่อใช้เป็นอุปกรณ์กันหนาวเช่นกัน อุปกรณ์มาพร้อมกับหมวกกันหนาวทำด้วยผ้าขนสัตว์หลายสไตล์ ซึ่งมีที่ปิดหูที่สามารถดึงลงได้โดยตรง